Sehr geehrter Herr Huber, vielen Dank für Ihr Schreiben an das Bürger/innenservice des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Forschung. Die Jugendmedienkommission ist eine Serviceeinrichtung des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Forschung und ist im Sinne der UN-Kinderrechtskonvention und der Ratsempfehlung über den Jugendschutz in den audiovisuellen Medien tätig, da die verfassungsrechtliche Zuständigkeit bezüglich Jugendschutz bei den österreichischen Bundesländern liegt. In Österreich anlaufende Kinofilme werden über Antrag des jeweiligen Filmverleihs durch die der Jugendmedienkommission angehörenden Experten und Sachverständigen auf ihre Kinder- bzw. Jugendtauglichkeit geprüft und mit Empfehlungen hinsichtlich der Jugendverträglichkeit versehen. Diese Altersempfehlungen sind für die einzelnen Bundesländer rechtlich nicht verbindlich – Jugendmedienschutz ist in Österreich Ländersache –, werden jedoch von den Bundesländern regelmäßig übernommen. Die JMK-Datenbank enthält somit ausschließlich beschreibende Texte zu Kinofilmen, die seit dem Jahr 2000 zur Prüfung eingereicht wurden. Die JMK bemüht sich durch die Zurverfügungstellung der Texte (einer kurz gehaltenen Inhaltsbeschreibung, Begründung für die empfohlene Altersfreigabe und ggf. für eine Positivkennzeichnung für Kinder und Jugendliche) die Möglichkeit zu bieten, sich vorab über das zu erwartende Kinoerlebnis zu informieren. Eine Prüfung hinsichtlich der Barrierefreiheit der eingereichten Filme ist nicht Gegenstand der Filmprüfungen – Hauptaufgabe ist die Empfehlung von Altersfreigaben. Mit freundlichen Grüßen

Sehr geehrter Herr Huber, vielen Dank für Ihre Nachfrage an das Bürger/innenservice des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Forschung. Wie schon angegeben, ist die Aufgabe der JMK bei zur Prüfung eingereichten (Kino-)Filmen die Empfehlung von Altersfreigaben. Die JMK übernimmt die diesbezüglichen Anträge der Filmverleih-Firmen in der jeweils vorgelegten Fassung – i.d.R. in deutscher od. deutsch synchronisierter Fassung. Angaben zu FiIm-Fassungen mit Untertiteln in deutscher Sprache od. in Fremdsprache bzw. mit Gebärdensprache werden nicht übermittelt und durch die JMK auch nicht geprüft. Daher sind in der JMK-Datenbank dazu auch keine Angaben abrufbar – die Datenbank enthält ausschließlich inhaltlich beschreibende Texte zu Kinofilmen. Mit freundlichen Grüßen